-
1 распространять
несовер. - распространять;
совер. - распространить( кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным) spread, extend;
diffuse
2) (теорию, идеи и т.п.) propagate, disseminate;
popularize
3) (раздавать, продавать) distribute
4) (расширять действие) extend
5) (о запахе) give off, give out, распространить (вн.)
1. (делать широко известным) spread* (smth.) ;
~ слухи spread* rumours;
2. (раздавать, продавать) distribute (smth.) ;
~ книги distribute books;
3. (расширять круг действия чего-л.) extend (smth.) ;
~ действие закона на что-л. enlarge the scope of a law to cover smth. ;
~ся, распространиться
4. (до рд.;
достигать определённых пределов) extend (to) ;
5. (расширять круг своего действия) spread*;
(на вн.;
о законе и т. п.) cover (smb., smth.), apply (to) ;
6. (становиться известным) spread*;
get* about разг. ;
7. разг. (пространно рассказывать) expatite, hold* forth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространять
-
2 to disseminate ideas
English-russian dctionary of diplomacy > to disseminate ideas
-
3 propagate
['prɒpəgeɪt]1) Общая лексика: передавать по наследству (качества, свойства), передаваться через среду, передать по наследству, развести, разводить, размножать, размножаться, размножить, размножиться, распространить, распространиться, плодить2) Медицина: репродуцировать, распространяться (напр. об инфекции)3) Техника: проходить (о сигнале), развиваться (о трещине)4) Математика: передаваться, распространять5) Горное дело: распространять (ся)6) Дипломатический термин: пропагандировать (идеи, мысли), выдвигать (что-л.), распространять (что-л.)7) Психология: распространять идеи, распространять идеи (и т. п.), передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.)8) Физика: передавать (звук, свет, тепло) на расстояние, распространяться9) Вычислительная техника: проходить11) Автоматика: продвигать, пропускать (напр. волны, сигналы)12) Психоанализ: распространять идеи (и т.п.), передавать от поколения к поколению (свойства и т.п.)13) Макаров: плодиться, передавать от поколения к поколению (свойства и т.п.) -
4 idea
nидея, мысль; понятие, представлениеto abandon an idea — отказываться от идеи / мысли
to brush aside an idea — отклонять / отвергать идею
to champion an idea — отстаивать / защищать идею
to cherish an idea — вынашивать идею / мысль
to develop one's idea — развивать свою мысль
to distort an idea — извращать идею / мысль
to embrace the idea — охватывать идею / мысль
to express an idea — выражать идею / мысль
to flirt with the idea — носиться с идеей / мыслью
to nourish an idea — вынашивать идею / мысль
to oppose an idea — противиться идее; быть / выступать против идеи
to promote an idea — поддерживать идею / мысль
to reject an idea — отвергать / отклонять идею
to scrap an idea — отказываться от идеи / мысли
to set forth an idea — вносить предложение; выдвигать идею
- advanced ideato spell out one's ideas — излагать свои идеи
- alternative idea
- basic idea
- challenging idea
- clear idea
- constructive idea
- dissemination of ideas
- dominant idea
- erroneous idea
- essential idea
- European idea
- false idea
- fundamental idea
- general idea
- impact of ideas
- infiltration of ideas
- life-affirming ideas
- man-hateful idea
- modern idea
- motive idea
- political ideas
- politically credible idea
- prevailing idea
- progressive idea
- reactionary idea
- reigning idea
- religious ideas
- scientific ideas
- testing ground for new ideas
- unscientific ideas
- utopian idea
- viability of ideas -
5 disseminate
dɪˈsemɪneɪt гл.
1) рассеивать, разбрасывать (семена) Syn: scatter
2) перен. распространять (учение, взгляды) ;
сеять (недовольство) разбрасывать, рассеивать;
разносить( семена и т. п.) вкраплять - copper *d through rock вкрапления меди в породе распространять - to * ideas распространять идеи - to * lies and slander сеять /распространять/ ложь и клевету - not to * nuclear weapons не допускать распространения ядерного оружия disseminate разбрасывать ~ разносить ~ распространять (учение, взгляды) ~ распространять ~ рассеивать, разбрасывать (семена) ~ рассеивать ~ рассыпать ~ сеять (недовольство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disseminate
-
6 disseminate
[dıʹsemıneıt] v1. 1) разбрасывать, рассеивать; разносить (семена и т. п.)2) вкраплять2. распространятьto disseminate ideas [knowledge] - распространять идеи [знания]
to disseminate lies and slander - сеять /распространять/ ложь и клевету
not to disseminate nuclear weapons - не допускать распространения ядерного оружия
-
7 disseminate
1. v разбрасывать, рассеивать; разносить2. v вкраплять3. v распространятьСинонимический ряд:1. broadcast (verb) bestrew; boast; brag; broadcast; circulate; diffuse; disject; disperse; distribute; hand out; propagate; radiate; scatter; sow; spread; straw; strew2. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze; blaze abroad; blazon; bruit; bruit about; declare; noise; proclaim; promulgate; publish; sound; toot; vend -
8 propagate
размножать(ся); распространять; передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.); пропагандировать, распространять идеи и т. п. -
9 propagate ideas
1) Психология: пропагандировать идеи2) Макаров: распространять идеи -
10 peddle
гл.1) торг. торговать вразнос ( ходить по улице или по домам и предлагать товар)2) общ. распространять (идеи, слухи и т. п.)to explode the myths that are peddled in the press — опровергнуть мифы, распространяемые прессой
See: -
11 disseminate ideas
Макаров: распространять идеи -
12 propagate
[ʹprɒpəgeıt] v1. 1) размножать, разводить2) размножаться, плодиться2. распространятьto propagate rumours [ideas] - распространять слухи [идеи]
3. передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.)4. 1) физ. распространять2) распространяться -
13 popularize
verb1) популяризировать2) излагать в общедоступной форме* * *(v) демократизировать; излагать в доступной форме; излагать в общедоступной форме; излагать популярно; популяризировать; придавать демократический характер; придавать народный характер; распространить; распространять* * *популяризировать, распространять* * *(Amer.) ['pop·u·lar·ize || 'pɑpjələraɪz /'pɒpjʊl-] v. популяризировать, излагать в общедоступной форме* * ** * *1) популяризировать, распространять (научные идеи и т.д.) 2) делать популярным -
14 распространить
несовер. - распространять;
совер. - распространить (кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным) spread, extend;
diffuse
2) (теорию, идеи и т.п.) propagate, disseminate;
popularize
3) (раздавать, продавать) distribute
4) (расширять действие) extend
5) (о запахе) give off, give outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распространить
-
15 popularize
ˈpɔpjuləraɪz гл.
1) популяризировать, распространять( научные идеи и т.д.)
2) делать популярным, известным
3) демократизировать
4) излагать в общедоступной форме популяризировать, распространять - to * new principles популяризовать новые принципы придавать народный, демократический характер, демократизировать - to * suffrage расширить /демократизировать/ избирательное право излагать популярно, в общедоступной форме - to * science популяризировать науку popularize излагать в общедоступной форме ~ популяризироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > popularize
-
16 vend
гл.1)а) торг. продавать, торговать ( особенно в разнос или с лотка)See:б) эк., юр. продавать (используется в юридических и других формальных документах, особенно — по отношению к операциям с недвижимостью)2) торг. продавать через торговые автоматыSee:3) общ. распространять, выдвигать (публично выражать идеи, мысли и т. д.)
* * *
продавать. -
17 transfuse
trænsˈfju:z гл.
1) переливать
2) мед. делать переливание( крови) ;
делать внутривенное вливание
3) передавать( чувства и т. п.)
4) пропитывать;
пронизывать Syn: impregnate, imbue переливать передавать (чувства и т. п.) - to * one's own enthusiasm into one's audience заразить слушателей своим энтузиазмом, вселить в слушателей свой энтузиазм - to * one's ideas throughout the land повсюду распространять свои идеи пропитывать, пронизывать - the sunlight *d the lake солнце заливало своими лучами озеро, озеро было пронизано солнечным светом (медицина) делать переливание (крови) (медицина) делать внутривенное вливание transfuse делать переливание (крови) ~ передавать (чувства и т. п.) ~ переливать ~ пропитывать;
пронизыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transfuse
-
18 transfuse
[trænsʹfju:z] v1. переливать2. передавать (чувства и т. п.)to transfuse one's own enthusiasm into one's audience - заразить слушателей своим энтузиазмом, вселить в слушателей свой энтузиазм
to transfuse one's ideas throughout the land - повсюду распространять свои идеи
3. пропитывать, пронизыватьthe sunlight transfused the lake - солнце заливало своими лучами озеро, озеро было пронизано солнечным светом
4. мед.1) делать переливание (крови)2) делать внутривенное вливание -
19 freedom to seek, receive and import information and ideas
Дипломатический термин: свобода искать, получать и распространять информацию и идеиУниверсальный англо-русский словарь > freedom to seek, receive and import information and ideas
-
20 proliferate
[prə'lɪfəreɪt]1) Общая лексика: быстро распространяться, быстро увеличиваться, порождать идеи, размножаться (быстро), распространять (знания и т. п.), распространяться (о знаниях и т. п.), расти2) Биология: (быстро) размножаться, пролиферировать, размножаться путём новообразований, разрастаться путём новообразований3) Медицина: разрастаться (о клетках)4) Спорт: процветать5) Психология: порождать, увеличивать6) Макаров: быстро размножаться, пролиферировать (о клетках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распространять — РАСПРОСТРАНЯТЬ1, несов. (сов. распространить), что. Делать (сделать) что л. широко известным, доступным многим; издавая, печатая или сообщая устно, предавать (предать) гласности [impf. to propagate, disseminate, broadcast, spread (news, ideas,… … Большой толковый словарь русских глаголов
История протестантизма — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
Элиас, Норберт — Мемориальная доска на доме во Вроцлаве, где жил Норберт Элиас Норберт Элиас (англ. Norbert Elias, 22 … Википедия
Мичоакан — де Окампо исп. Michoacán Герб … Википедия
Коммунистическая Партия Китая — 中国共产党 Лидер: Ху Цзиньтао (с 2002) Дата основания: 1 июля 1921 Штаб квартира … Википедия
Компартия Китая — Коммунистическая партия Китая 中国共产党 Лидер: Ху Цзиньтао (с 2002) Дата основания: 1 июля 1921 Штаб квартира … Википедия
ПЕДАГОГИКА СОТРУДНИЧЕСТВА — направление в отеч. педагогике 2 й пол 20 в, разрабатываемое группой авторов новых методов воспитания и обучения Среди них. III А Амонашвили, И II Волков, И II Иванов, E H Ильин, В А Караковский, С H Лысенкова, Л А и Б II Никитины, В Ф Шаталов, M … Российская педагогическая энциклопедия
Академические свободы — Академические свободы принципы, согласно которым свобода исследования у студентов, научных сотрудников и профессорско преподавательского состава высших учебных заведений и научно исследовательских организаций необходима для выполнения ими… … Википедия
Кодекс Наполеона — Начало текста первого издания Кодекса Кодекс Наполеона (фр. Code Napoléon, также Гражданский кодекс французов (фр. Code Civil … Википедия
История Коммунистической партии Китая — условно делится на два больших периода революционная борьба партии в период между 1921 1949 гг., когда коммунисты вели борьбу за власть в стране и история партии, ставшей правящей партией в материковом Китае после образования Китайской … Википедия
Бехаиты — последователи учения эмигрировавших из Ирана бабидов (См. Бабиды), распространивших это учение в странах Ближнего Востока, Европе, Америке и России. Последователи бехаизма мусульманами не являются. Основателем этой секты был Мирза Хусайн Али Нури … Ислам. Энциклопедический словарь.